Sub Luna let niet alleen op de vormgeving en een begrijpelijke navigatie, maar ook op tekst. Is 'Op het park zijn restaurants, speeltuinen, squash- en tennisbanen' wel goed Nederlands? En hoe zit het met het Engels in 'The conditions were as perfect as possible'? Ook de huisstijl houden we in de gaten.

Sub Luna schrijft, redigeert en vertaalt zowel Nederlands als Engels.